18 กันยายน 2558 เวลา 18.00 น.
หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ถ.นิมมานเหมินทร์

สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา จังหวัดเชียงใหม่ ร่วมกับศูนย์ภูมิภาคด้านสังคมศาสตร์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน (RCSD) ศูนย์อาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ศูนย์ข้อมูลและข่าวสืบสวนเพื่อสิ ทธิพลเมือง (TCIJ) และ ปันยา มูฟวี่คลับ จัดฉายภาพยนตร์เรื่อง Michael’s ภาพยนตร์รางวัลรองชนะเลิศ 19th Thai Short Film & Video Festival 2015 เพื่อส่งเสริมความเข้าใจอันดีเกี่ยวกับแรงงานข้ามชาติและผู้ลี้ภัย ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง ‘Michael’s’ กล่าวถึง ผู้ชาย 2 คน นาม Michael ทั้งคู่ เป็นชาวโรฮิงยาอพยพมาจากพม่า อาศัยอยู่ในแม่สอด นับถือศาสนาอิสลาม แต่สัญชาตินำพาไมเคิลคนหนึ่งไปสู่โลกอีกใบนึง ในขณะที่ไมเคิลอีกคนที่ไม่มีสัญชาติ เขายังอยู่ที่เดิม ทั้งคู่ต่างแสวงหาที่มั่นทางพลเมืองเพื่อคุ้มครองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ พบกันวันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2558 ตั้งแต่เวลา 18.00 เป็นต้นไป ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ถนนนิมมานเหมินทร์ พร้อมร่วมพูดคุยกับผู้กำกับ ทั้งนี้กิจกรรมไม่มีการเสียค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ที่สนใจเข้าชม

The U.S. Consulate General , in cooperation with RCSD, Center for ASEAN Studies , Faculty of Social Science CMU, TCIJ, and Punya Movie Club will host a special screening of the film “Michael’s” (with English subtitles), a winning documentary film from the 19th Thai Short Film and Video Festival, to celebrate the spirit of Labor Day and promote the understanding of migrant workers and refugees in Thailand. The two men, both named Michael, live in Mae Sot and share the same ethnicity. Their story highlights how socio-economic differences can play such a major role in seeking citizenship and identity. Join us on Friday 18th September, 18.00 at CMU Art Center (239 Nimmanhemin Road). The director will stay for a Q & A session following the screening. Admission is free and the event is open to the public.