ที่มา www.reuters.com

ประชาไท—2 ส.ค. 2549 ฟิเดล คาสโตร ผู้นำกระดูกเหล็กของคิวบาซึ่งดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศมาตลอดระยะเวลาเกือบ50 ปี ต้องเข้ารับการผ่าตัดเพื่อรักษาลำไส้หลังพบว่ามีเลือดออกในลำไส้ และผลจากการเข้ารับการผ่าตัดครั้งนี้ ทำให้ฟิเดล คาสโตร ต้องมอบอำนาจให้น้องชายบริหารประเทศชั่วคราว และถือเป็นครั้งแรกในรอบ 47 ปี ที่ผู้นำผู้นี้มอบอำนาจบริหารประเทศไปอยู่ในมือบุคคลอื่น

ทั้งนี้ ฟิเดล คาสโตร ซึ่งจะมีอายุครบ 80 ปี ในวันที่ 13 สิงหาคมที่จะถึง จะต้องพักฟื้นหลังการผ่าตัดประมาฯ 2-3 สัปดาห์ และผู้ที่จะทำหน้าที่บริหารประเทศแทนในช่วงเวลาดังกล่าวก็คือ ราอูล คาสโตร น้องชายของเขานั่นเอง