ประชาไท - 24 ต.ค.2549 สำนักข่าว S.H.A.N. รายงานวันที่ 22 ต.ค. 2549 ว่า ทหารพม่าจากกองพันทหารราบเบา 524 ที่มีฐานประจำการอยู่ที่อำเภอเมืองกุ๋นฮิง ภาคใต้รัฐฉาน ได้ลักลอบสังหารนายเหม่ถ่า อายุ 50 ปี ผู้ใหญ่บ้านบ้านป่าง ในอำเภอเมืองกุ๋นฮิง พร้อมด้วยนายหมิงทิยะ อายุ 40 ปี ชาวบ้านบ้านคู อยู่ในอำเภอเมืองกุ๋นฮิงเช่นเดียวกัน เหตุเนื่องจากสงสัยว่าเป็นผู้ให้การสนับสนุนกองกำลังไทใหญ่ SSA

ทั้งนี้ นายเหม่ถ่า และนายหมิงทิยะ ถูกทหารพม่าจับตัวไปตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา โดยถูกนำตัวไปขังไว้ในค่ายทหาร พร้อมกับผู้ใหญ่บ้านคนอื่นๆ อีกจากหลายหมู่บ้าน ในอำเภอเมืองกุ๋นฮิง จากข้อกล่าวหาลักษณะเดียวกัน แต่ส่วนใหญ่ได้รับการปล่อยตัวในเวลาต่อมา

ด้านครอบครัวของนายเหม่ถ่า และนายหมิงทิยะ เปิดเผยว่า ทั้งสองไม่เคยเกี่ยวข้องหรือให้การสนับสนุนกองกำลังไทใหญ่หรือกลุ่มต่อต้านใดๆ ซึ่งอยู่อย่างระมัดระวังมาตลอด เพราะก่อนหน้านั้นทหารพม่าเคยข่มขู่จะลงโทษผู้ให้การสนับสนุนกลุ่มต่อต้านขั้นเด็ดขาด และหลังจากที่ทั้งสองถูกจับตัวไป พวกตนก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยม หรือนำเสื้อผ้า อาหารไปส่งให้ จนกระทั่งเมื่อวันที่ 17 ตุลาคมที่ผ่านมา ได้ทราบข่าวจากคนใกล้ชิดทหารพม่าที่เข้าออกในค่ายเป็นประจำว่า นายเหม่ถ่า และนายหมิงทิยะ ได้ถูกทหารพม่าจับมัดแล้วใช้ไม้ตีจนเสียชีวิตไปเมื่อหลายวันก่อน ซึ่งขณะนี้ยังไม่ทราบว่าศพของพวกเขาถูกนำไปฝังไว้ที่ไหน

มีรายงานอีกว่า ขณะนี้ชาวบ้านในอำเภอเมืองกุ๋นฮิง โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชนบทต้องอยู่กินกันอย่างวิตก เนื่องจากได้ถูกทหารพม่าเข้มงวดและข่มขู่ว่า ผู้ใดเกี่ยวข้องหรือให้การสนับสนุนกลุ่มต่อต้าน จะถูกลงโทษขั้นเด็ดขาด ซึ่งจนถึงขณะนี้มีชาวบ้านที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ถูกควบคุมและหายตัวไปแล้วหลายคน

--------------------------------------------------------------------------------

ข่าวทั้งหมดแปลและสรุปความโดยสำนักข่าวเชื่อม เป็นหน่วยงานข่าวภาคภาษาไทยของสำนักข่าว S.H.A.N (Shan Herald Agency for News) ซึ่งเป็นเครือข่ายของศูนย์ข่าวสาละวิน (Salween News Network) ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ chuem@cm.ksc.co.th และ snn_news@cm.ksc.co.th พร้อมติดตามอ่านข่าวสารย้อนหลังรวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศพม่าภาคภาษาไทยได้ที่ www.salweennews.org ภาษาอังกฤษได้ที่ www.shanland.org และภาคภาษาไทยใหญ่ได้ที่ www.mongloi.org