ไดแลน โบว์แมน สัมภาษณ์/เรียบเรียง
ปล่อยหมัด- ทักษิณ ชินวัตร กล่าวว่า รัฐบาลอังกฤษไม่เคารพในคุณค่าประชาธิปไตยของตนเอง อดีตนายกรัฐมนตรีไทย ทักษิณ ชินวัตร ปล่อยหมัดเด็ดสู่ประเทศอังกฤษ กรณีเพิกถอนวีซ่าพร้อมให้คำมั่นกลับไทยเพื่อดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
การสัมภาษณ์ฉบับสมบูรณ์จะนำเสนอในวันอาทิตย์นี้ ทักษิณ ชินวัตร กล่าวว่า อังกฤษ ควรรู้สึกเสียใจต่อการเพิกถอนวีซ่าของเขา พร้อมทั้งกล่าวหาว่ารัฐบาลอังกฤษไม่เคารพในคุณค่าประชาธิปไตยของประเทศตัวเอง วีซ่าเข้าประเทศอังกฤษของทักษิณถูกเพิกถอนไปเมื่อต้นเดือนนี้ ด้วยเหตุที่เขาถูกตัดสินว่ามีการกระทำความผิดฐานคอร์รัปชั่นในประเทศไทย ทักษิณหลบหนีสู่ประเทศอังกฤษในปี 2006 เนื่องจากถูกรัฐประหารซึ่งเขี่ยเขาออกจากอำนาจ |
อังกฤษต้องตระหนักดีที่สุด แต่น่าเสียใจว่าพวกเขายุ่งอยู่กับปัญหาของตัวเอง เขาจึงหลงลืมไปเกี่ยวกับคุณค่าประชาธิปไตย "ทักษิณ ชินวัตร กล่าวระหว่างการให้สัมภาษณ์ในดูไบ
ทักษิณยังให้คำมั่นด้วยว่าจะกลับคืนสู่ประเทศไทยในเวลาอันใกล้ และกล่าวด้วยว่าเขาสามารถจะนำควาเชื่อมั่นคืนสู่ประเทศ
"ประเทศกำลังตกต่ำลงอย่างลึกมาก ไม่มีความมั่นใจ ไม่มีความเชื่อมั่นจากประชาคมโลก คนจนตกอยู่ในภาวะลำบาก" เขากล่าว
"ผมจะเป็นผู้นำ ซึ่งนำเอาความมั่นใจกลับคืนไปสู่ประเทศไทยอย่างรวดเร็ว เราจำเป็นต้องมองหาเครื่องมือที่จะทำให้ผมสามารถกลับไปได้ และนั่นคือเหตุผลที่ผมบอกคุณว่า ทำไมผมจึงจะกลับไปสู่การเมือง"
อย่างไรก็ตาม ทักษิณกล่าวว่า เขาจะกลับไปก็ต่อเมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ มีพระราชประสงค์ให้เขากลับ "ผมคิดว่าพลังของประชนก็มีส่วนอย่างมาก ถ้าพวกเขารู้สึกว่า กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก และต้องการให้ผมช่วยพวกเขา ผมก็จะกลับ" เขากล่าว
"หากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณ ทรงเห็นว่าผมเป็นประโยชน์ ผมก็จะกลับ ซึ่งรวมถึงหากพระองค์ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณพระราชทานอภัยโทษให้ แต่ถ้าประชาชนไม่ต้องการผม และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯไม่ทรงพระกรุณา ผมก็ไม่สามารถจะเลือกทางอื่นได้ ผมคงจะปักหลักที่นี่และทำธุรกิจไป"
บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มจะตีพิมพ์ใน Arabian Business ในวันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายนนี้ และจะออนไลน์ในวันพฤหัสบดีที่ 27 เวลา 10.00 น. ผ่าน ArabianBusiness.com.
ที่มา: http://www.arabianbusiness.com/539193-ex-thai-pm-hits-out-at-uk
Ex-Thai PM hits out at by Dylan Bowman
LASHING OUT: Shinawatra (pictured) said the British government was not respecting its own democratic values. (Getty Images)Former Thai prime minister Thaksin Shinawatra has lashed out at the In an exclusive interview with Arabian Business, to be published next Sunday, Shinawatra said the Shinawatra"s "England must understand better, but unfortunately they are now busy with their own problems - so they forgot about democratic values," Shinawatra said during an interview in Dubai. Shinawatra vowed to return to "The country is going down deeply. The confidence is not there. The trust amongst foreign community is not there. The poor people in rural areas are in difficulty," he said. "With me at the helm I can bring confidence quickly back to Thailand. We have to find a mechanism under which I can go back, that is why I must tell you that I will go back into politics." However, Shinawatra said he would only return if the people and the king of "I think a lot depends on the power of the people. If they feel they are in hardship and they need me to help them, I will go back," he said. "If the king feels I can be beneficial I will go back and he may grant me a royal pardon. If they don"t need me and the king feels I can make no difference then I will stay here and do business." The full, exclusive interview with Shinawatra will be published in Arabian Business on Sunday Nov. 30, and from |
ร่วมบริจาคเงิน สนับสนุน ประชาไท โอนเงิน กรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM" หรือ โอนผ่าน PayPal / บัตรเครดิต (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)